Cumbres de Arte en Lima

El artista catalán Miralda, "uno de los más celebrados artistas conceptuales españoles", se encuentra en Lima para participar en la Noche en Blanco en Miraflores. El día de mañana realizará un pasacalle conmemorativo del Año Internacional de la Papa. Enrique Planas lo entrevista hoy en la sección cultural de El Comercio. Con relación a dicha Noche, véase esta nota de El Comercio. También, esta crónica de Rebeca Vaisman en Caretas 2027. Este viernes en la noche "Deliveri instaura en pleno centro de Miraflores una propuesta de arte en el espacio público que se basa en un evento que desde hace algún tiempo se apodera de capitales europeas como Madrid, París y Roma: las llamadas Noches en Blanco. De 8 de la noche a 5 de la mañana, las calles miraflorinas [...] serán escenario de conciertos de música, proyecciones audiovisuales y performances, así como vitrina de diversas muestras plásticas de artistas peruanos y extranjeros. Todo esto presidido por un singular corso intitulado 'Homenaje a la papa', diseñado por el artista español Antoni Miralda", escribe Vaisman. Por otra parte, "la comisión de arte y cultura de la Cumbre de los Pueblos conformada por diversos colectivos, organizaciones culturales, trabajadores y trabajadoras del arte y la cultura ha venido organizando a puro coraje, corazón y buena onda, un conjunto de actividades buscando dialogar diferentes expresiones artísticas y culturales del Perú y América Latina". Por tal motivo, desde el pasado martes 13 y hasta mañana viernes 16, "en la Universidad Nacional de Ingeniería habrá hartas artes para ver, escuchar y sentir: conciertos, exposiciones, gráficas, talleres, danzas, teatro, conversatorios, proyección de fotos, video arte y documentales, y la posibilidad de intercambiar experiencias con gente punche de todas partes del Perú, de América Latina, El Caribe y Europa". (Otra actividad de esta Cumbre en la UNI es la de hoy a las 6:00: un partido de fútbol en el estadio de dicha universidad en la que intervendrán los jugadores Luis Reyna, Ramón Mifflin, Hugo Sotil y César Cueto y el presidente de Bolivia Evo Morales).

En la foto: actividad de esta tarde de la Cumbre de los Pueblos en la UNI.

Cecilia Heraud sobre Javier Heraud

Hoy en su columna de La Primera César Hildebrandt publica un extenso testimonio de Cecilia Heraud sobre su hermano Javier Heraud (1942-1963). El texto cuenta su experiencia y relación con la tumba de su hermano, durante estos 45 años (los cuales se conmemoran el día de hoy), en Puerto Maldonado (Madre de Dios) hasta su reciente retorno al cementerio Los Jardines de la Paz en Lima, su ciudad natal. "Pedimos al Equipo Peruano de Antropología Forense para atenderlo como Javier se lo merecía. Yo deseo expresar la sensación que sentí cuando sus huesos aparecieron increíblemente ante nuestros ojos. Era como si Javier nos estuviese diciendo: 'los he estado esperando 45 años'. José Pablo y Franco han limpiado y recogido cuidadosamente el cúbito, el radio, el fémur, su mandíbula, sus dientes, vimos la muela del juicio apareciéndole, como justamente suele hacerlo, entre los 20 y 21 años (los que él tenía), su húmero, su tibia y peroné, su hermosa cabeza, su pelvis… Fue un regalo de hermano. Y el dolor de tantos años se transformó en ese consuelo que buscan todos los que pierden a un ser amado al que no pueden dar sepultura. Hemos traído en ­avión a Javier, lo hemos tenido ­una noche con nosotros y lo hemos despedido los hermanos cantando Porque mi patria es hermosa,/ como una espada en el aire,/ y más grande ahora y/ más hermosa todavía,/ yo hablo y la defiendo con mi vida… Y lo hemos sepultado junto a nuestro padre, según expreso deseo de esa mujer maravillosa que le dio vida y que ha vivido esperando este momento", señala. Pueden leer aquí una entrevista a Cecilia Heraud publicada en la revista argentina Sudestada en noviembre del 2007 (vía Wayra al día). Por último, "La herencia Heraud", editorial de César Lévano hoy en La Primera.

En la foto: Javier Heraud. "En realidad, iba de paso a Puerto Maldonado. No fue a quedarse ni a iniciar allí ninguna acción. Según versiones que recogí, el pueblo fue azuzado por curas y autoridades, los gamonales de siempre que tienen miedo a perder lo que tienen", afirma su hermana Cecilia.

Palabra de Jota

Cultural: Notable artista franco-peruano Jota Castro y simbólico discurso

Por Rebeca Vaisman*

Jota Castro nació en Yurimaguas en 1965. Después de una carrera diplomática en Europa y casi una década haciéndose un merecido lugar en el arte contemporáneo internacional, regresa a Perú para convocar a un mitin denominado La palabra de los mudos. Ahí, el texto íntegro es interpretado en lenguaje de señas. Aquí, Castro habla.
Esta es su primera acción artística en el Perú. Además de la Cumbre, ¿qué lo llevó a escoger este momento para volver?
Ya casi no tengo familia aquí y el año pasado estuve cerca de morir. Me fui de Perú a los 15 años molesto con la sociedad peruana, con mi familia: soy mestizo y si eso sigue siendo un problema, entonces lo era aún más. Ahora soy adulto. Muchas cosas están más claras, mucho sufrimiento se ha ido.
¿El Perú es mudo, o escoge un lenguaje en el que no puede hacerse entender? Lo digo pensando en las últimas manifestaciones violentas.
Yo llego con una proposición silenciosa. Lo que se espera es un par de piedras y quemar coches. Creo que hay formas de ser crítico en las que se puede jugar con los medios de comunicación. Con el arte, cómo no.
Usted ha trabajado como diplomático durante dos décadas. ¿Qué utilidad tienen las cumbres?
Ninguna.
¿Y la reunión que usted propone?
El arte todavía no ha cambiado nada. Pero puede dar qué pensar. Lo único útil de esta cumbre se dará si opiniones divergentes se hacen sentir. Ya sea en cumbres alternativas, medios de comunicación o viniendo a verme a mí.

* Publicado en Caretas 2027.
En la foto: Jota Castro. "De niño en los 70' la desigualdad era tal que aunque me aterró, vi venir la guerra interna". [Leyenda de Caretas]

Dos ALC-UE: Noche en Blanco en Miraflores / Jota Castro

PROYECTO DELIVERI. De 8:00 p.m. del viernes 16 de mayo a 5:00 a.m. del sábado 17 de mayo se llevará a cabo en el distrito limeño de Miraflores el Proyecto Deliveri ( "Las políticas del intercambio. Primera 'Noche en Blanco' en Lima"), el cual "ha convocado a artistas europeos y nacionales que emprenderán la aventura de transformar el mundo cotidiano y hasta rutinario que todo hombre y mujer conoce. Los artistas crearán obras de distinto tipo: bañarán con luces de color las fachadas de algunos edificios emblemáticos de Miraflores; dotarán al distrito de una arquitectura efímera, para abrir nuevas perspectivas sobre el espacio público; propondrán la belleza en el juego de instalar objetos en áreas abiertas y edificios públicos para deleitar y sorprender; convertirán los comportamientos de las personas en rituales con un nuevo carácter social; ejecutarán conciertos de música contemporánea experimental para desatar nuevas corrientes de percepción; deleitarán con un desfile 'homenaje a la papa', en el año internacional de la papa". Entre los artistas convocados se encuentran Francesco Mariotti, Eduardo Tokeshi, Carlos Runcie Tanaka, José Carlos Martinat y:

JOTA CASTRO. La sección cultural de El Comercio publica hoy una nota a propósito del proyecto La palabra de los mudos de Jota Castro, "una acción artística [y performance participativa] que congregará [mañana jueves] a miles de personas en la playa Redondo, en el distrito de Miraflores". Por su parte, en la sección cultural de El Peruano Giancarlo Stagnaro entrevista al artista.

En la foto: Jota Castro.

Entrevista a César Gutiérrez en Arequipa

Entrevista a César Gutiérrez realizada a inicios del pasado mes de abril por Nilo Cruz de Artefacto (Arequipa) a propósito de su novela Bombardero. La duración del video es de diez minutos aproximadamente.

PD: César Gutiérrez ha transcrito en su weblog las intervenciones de Mirko Lauer y Fernando Ampuero brindadas durante la presentación de Bombardero el pasado 25 de abril.
"Bombardero, como dije, trabaja con el anti-entretenimiento. Es decir, trabaja sí con la incomodidad del lector. Un proceso que, además, comienza con el peso y el volumen físico del libro: un kilo con doscientos gramos, casi imposible de sostener. Y en esa medida, además, Gutiérrez es un erudito y es un académico a su manera, que apuesta a la existencia, a la supervivencia en el Perú de lectores que todavía sean capaces de ser a la narración lo que algunos teóricos de la música moderna llaman 'la escucha activa': oyentes de música capaces de no convertir todo lo que oyen en música de fondo, poder verla como una presencia inmediata y viva" (Lauer).
"De hecho, no soy la persona más adecuada para presentar este libro. Yo soy, como muchos saben, un cuentista y un novelista que cuenta sus historias a la manera clásica. Y Bombardero, respecto a mi concepción de lo que debe ser una novela, resulta todo lo contrario. Para mí, una novela es una trama organizada, un lenguaje transparente al servicio de una historia, un retrato definido de personajes, un universo bajo control. En este libro, en cambio, gobierna el caos. Bombardero respira el caos y las humaredas desde una percepción omnipresente con múltiples puntos de vista. Bombardero, en realidad, convierte sus capítulos en escombros. Bombardero es una estructura ruinosa y una acumulación de fragmentos, y, sin embargo, compone un mundo cohesionado, un torrente de erudición y de sensaciones, donde el autor es un ser camaleónico, pues oficia roles diversos, ya que a veces es un cronista y otras un historiador, un humorista, un novelista psicodélico, un escritor de prosa refinada y un loco verborreico, pero casi siempre un poeta en trance agónico de ser un hombre de su tiempo" (Ampuero).

Javier Heraud: 45 años después

Personajes: Ya sepultado en Lima, Heraud batalló por sus ideales. Ahora lucha contra el olvido

Por Marco Martos*

La noticia señala que los restos del poeta Javier Heraud han sido trasladados a un cementerio en Lima. Sin embargo, para muchos Javier Heraud es anacronismo, 45 años después de su muerte trágica en la selva peruana. En una época en la que lo que más escasea son los ideales, su aventura política es incomprensible para muchos, o peor, desconocida, ignorada. Quienes lo conocimos y tratamos no cesamos de recordarlo con verdadero afecto.
Javier Heraud era el poeta más prometedor en 1960, 1961, cuando sorprendió con dos pequeños libros, El río y El viaje, que le valieron premios literarios y la estimación de los conocedores: Luis Jaime Cisneros, Wáshington Delgado, José Miguel Oviedo, que escribieron sobre sus excepcionales condiciones. Obviamente nunca sabremos lo que era capaz de dar, pero lo adivinamos en el mundo de las ucronías: estaba destinado a ser del grupo de los mejores. Lo poco que escribió lo señala como un elegido de los dioses.
Heraud se marchó a La Habana para estudiar cine, y regresó creyendo que la revolución se iniciaba en el sur del Perú. Murió acribillado en el río Madre de Dios.
Nietzsche vaticinó a fines del siglo XIX el peligro de que las futuras generaciones sean formadas por una ciencia altamente tecnificada que solo persigue fines utilitarios medibles en monedas, totalmente alejada de fines humanísticos que no son otra cosa que el amor entre los seres humanos. Tragedia que vivimos ahora.
Algo de la inmensa calidad de Heraud puede percibirse en estas intuiciones relampagueantes, propias de un gran poeta: "comía las emociones del mundo, / los sentimientos de los libros / que los 'prácticos querían devorar'. / Me comía a los niños. Pues ya sabía/ que aprendían cosas inútiles / y a quienes los maestros querían devorar. / Me comía a mí mismo. Sí. A mí mismo. / Pues intuía que me querían devorar".

*Publicado en Caretas 2026.

En la foto: Sus hermanas Cecilia, Victoria y Marcela, con equipo forense, luego de exhumación de Javier. [Leyenda de Caretas]

Divaneando

Hoy a las 8:00 pm en Sancho Panza Café Bar (frente al Juanito de Barranco) tendrá lugar el segundo encuentro de Divaneando, una idea de recital literario planteada entre Rocío Santillana y Ana María Falconí, Jennifer Thorndike y Jorge Baldeón. Se invita a un autor para que ofrezca una lectura performática de sus textos (ignoro cómo es la forma de dicha lectura). Luego, se le pregunta sobre los motivos de su escritura con el propósito de que devele ciertos símbolos y así hurgar en sus secretos. "¿Por qué el sueño de Ana María Falconí se ve perturbado por Estatuas que la observan desde sus rostros atizonados de excrementos? ¿Sugiere alguna tendencia masoquista el verso escrito por Willy Gómez en su Ascensor mi mente se edificaba en repetidos golpes? ¿Podrá Rocío Santillana aferrarse a la excusa 'esto no es lo que parece' tras leer al ritmo de cajón solo quiero tu pantalón reventao pa bailar pegao, desgarrao por los arañazos que te voy a dar yo?". Luis Fernando Chueca "sentará en el diván" a estos tres poetas para someterlos a un particular interrogatorio. Una velada simpática.

PD: "Los desmoronamientos sinfónicos, un poemario que tal vez no sea el mejor de Miguel Ildefonso, pero seguramente sí el más arriesgado y original", escribe hoy Javier Ágreda en La República. Valga señalar que Ildefonso acaba de ser incluido en la No antología No contemporánea de los poetas amigos 2+.

En la foto: Rocío Santillana, Willy Gómez, Ana María Falconí (sentados) y Luis Fernando Chueca (de pie).

Breves

AUGUSTO HIGA. "El escritor Augusto Higa Oshiro (Lima, 1946) acaba de publicar la breve pero intensa novela La iluminación de Katzuo Nakamatsu" informa hoy en la página cultural de La República Pedro Escribano, quien reseña a su vez la obra. La novela "expone, en una suerte de dos radiografías, lo que es una historia personal y lo que es la historia social. Asimismo, lo que ocurre en el presente y lo que ha ocurrido en el pasado", señala Escribano. Por su parte, en la sección cultural de El Comercio Ricardo González Vigil reseña la novela de Augusto Higa, en la cual "teje uno de los protagonistas de la narrativa peruana mejor retratados en su complejidad psicológica y ambigüedad cultural, conforme subraya el gran novelista Miguel Gutiérrez en el comentario que acompaña el volumen".

MARTÍN ADÁN. Una de las figuras presentes en la nueva novela de Augusto Higa es la de Martín Adán, el gran autor peruano a quien hoy está dedicado el suplemento El Dominical de El Comercio. Así, Peter Elmore escribe sobre La casa de cartón (1928), Andrés Piñeiro aborda el tránsito que va de Travesía de extramares (1950) a Escrito a ciegas (1961), Moisés Sánchez Franco dedica un texto a este último poemario, Carlos Batalla se ocupa de su tesis doctoral De lo barroco en el Perú (1968), Enrique Sánchez Hernani aborda la vida del poeta, y Jorge Paredes incluye las evocaciones de Estuardo Núñez y Luis Jaime Cisneros, quienes conocieron a Adán en distintas etapas de su vida.

OQUENDO SOBRE LAUER Y CÉSAR GUTIÉRREZ. "La apertura editorial [en España] acaba de incorporar dos valiosas novelas de Mirko Lauer (Secretos inútiles y Órbitas. Tertulias) a su lista de publicaciones, pero que es aún insuficiente para acoger una obra como Bombardero, de César Gutiérrez, sin duda la gran novela peruana de vanguardia", señala hoy Abelardo Oquendo en su columna Inquisiciones de La República.

GONZÁLEZ VIAÑA. Hoy en la página cultural de La Primera José Luis Ayala entrevista, desde Turín (Italia), al narrador Eduardo González Viaña a propósito de la presentación de su novela El corrido de Dante "en la Feria del Libro de Turín, la más grande de Europa". Incluyo esta declaración de González Viaña: "El neofascismo no es una ideología, sino un sentimiento sin expresión racional. No hay forma racional de afrontarla. Por lo tanto, no hay que afrontarla".

ALC-UE / JOTA CASTRO / GREENPEACE. "Es tan escaso el interés del Gobierno en la Cumbre con la Unión Europea, que no ha tenido reparos en pelearse con el Parlamento Europeo para desprestigiar a las organizaciones de derechos humanos. Los mensajes del Gobierno han sido clarísimos: la Cumbre con la Unión Europea no interesa porque, a diferencia de la APEC, es política -no hay inversiones ni TLC que firmar-, tiene una agenda ingrata (cambio climático y pobreza) y hay de por medio vecinos sudamericanos incómodos que robarán cámaras, sobre todo cuando se trate del 'rebote' internacional", afirma hoy Santiago Pedraglio en su columna de Perú 21. Con relación a la ALC-UE, y como ya di cuenta el martes, el gran artista peruano Jota Castro "realizará una acción artística que congregará a miles de personas en la playa Redondo, en el distrito de Miraflores". Lucía Pardo escribió ayer en el suplemento Somos de El Comercio una nota (que incluyo en este post) sobre dicha acción en la cual "seguramente se verán incautos, indiferentes, sorprendidos, extrañados, frustrados y hasta furiosos", como afirma Pardo. Por otro lado, hoy en El Dominical de El Comercio Diego Otero publica una extensa entrevista a Jota Castro. José Gabriel Chueca hizo lo propio el viernes en la página central de Perú 21. Por último, incluyo las siguientes líneas remitidas el día de ayer por Mariana, voluntaria de Greenpeace Argentina: "Hola Paolo. He visitado tu blog y noté con agrado que te interesan temas que hacen a la sociedad, a la cultura y a la actualidad en general. En Greenpeace estamos preocupados por el tema del biodiesel y los bosques de América Latina. Más biodiesel para Europa es igual a menos bosques y más hambre para Latinoamérica. La producción de biocombustibles amenaza nuestros bosques y es responsable del aumento del precio de los alimentos. El próximo 16 de mayo se realizará en Lima la V Cumbre de América Latina, el Caribe y la Unión Europea. Estamos exigiendo a tu presidente que plantee, en el marco de este encuentro, el impacto que representa la producción de biocombustibles para los bosques latinoamericanos y para los precios de los alimentos. Hay una carta para vuestro presidente, al igual que para cada uno de los presidentes de nuestros países, entrando aquí".

NUEVA NARRATIVA ARGENTINA. La Revista de Libros del diario El Mercurio publica un reportaje de Macarena García sobre "El avance de la nueva narrativa argentina [en Buenos Aires]". Los nombres de dicho avance: Florencia Abbate, Juan Terranova, Maximiliano Thomas, Gabriel Reches, Juan Diego Incardona, Washington Cucurto, Pedro Mairal, Gabriela Bejerman, Oliverio Coelho, Hernán Ronsino, Mariana Enríquez, Fabián Casas y Damián Tabarovsky (es precisamente a propósito de un artículo suyo en Babelia que Abelardo Oquendo escribe su columna de hoy).

CALDERÓN FAJARDO. Francisco Melgar comenta hoy en su Entre líneas de la sección cultural de El Comercio una nueva colección de literatura peruana: "La Facultad de Estudios Generales de Letras de la Universidad Católica ha lanzado una nueva serie de pequeños y cuidados libros de poesía, prosa y ensayo bajo el título de Colección Underwood. La peculiaridad de los volúmenes es que combinan los trabajos de autores nuevos con los de otros ciertamente consagrados con una naturalidad que vale la pena saludar. Hasta el momento se han publicado Solidaridad en la convivencia, de Manuel Fernández; Lo raro es ser un escritor raro, de Mario Bellatin, Cosas que deja la gente cuando se va, de Gabriela Wiener; A quién debemos temer, de Carlos López Degregori; Madureira sabe, de Carlos Yushimito; Pingüinos del desierto iluminado, de César Manuel Jumpa, y el más reciente: Playas, de Carlos Calderón Fajardo, que incluye dos espléndidos relatos: 'Playa Ballena' y 'Playa Negra'". Valga señalar que ambos relatos pertenecen a una colección inédita de quince cuentos con dos puntos en común: todos transcurren en una playa del Perú (principalmente de Lima) y todos llevan como título el nombre de las playas donde sucede la historia. El título general es también Playas. Qué fantástico tema. Entre las otras playas abordadas por Calderón Fajardo están dos muy queridas de mi infancia, Pucusana y Naplo, así como Ancón, mi lugar de veraneo peruano actual. Sin dejar de mencionar a La Herradura, hoy prácticamente destruida pero igualmente atractiva en su discreto e íntimo encanto. La presentación de este adelanto de dos relatos será pasado mañana martes (13) a las 6 p.m. en la librería de la PUCP (antes de llegar a la Facultad de Estudios Generales Letras). Todos los asistentes recibirán el libro gratuitamente. La presentación estará a cargo de José Donayre.

HOFSTRA HISPANIC REVIEW. Acaba de aparecer el séptimo número (Primavera/Spring 2008) de la revista de literatura Hofstra Hispanic Review, dirigida por Miguel Ángel Zapata. El plato de fondo es el dossier (a cargo del crítico venezolano Miguel Gomes) dedicado al poeta chileno Oscar Hahn.

Juan Carlos Galdo y la novela peruana del siglo XX

El Instituto de Estudios Peruanos, en su colección Lengua y sociedad, acaba de publicar un interesante estudio del crítico literario Juan Carlos Galdo: Alegoría y nación en la novela peruana del siglo XX: Vallejo, Alegría, Arguedas, Vargas Llosa, Scorza, Gutiérrez. Esta obra, tal y como señala Cecilia Esparza, "analiza seis novelas de autores importantes de la literatura peruana: César Vallejo, Ciro Alegría, José María Arguedas, Mario Vargas Llosa, Manuel Scorza y Miguel Gutiérrez. Es un estudio valioso que examina las relaciones entre el individuo y la nación, y cómo imaginan la comunidad nacional cada uno de los autores. Este libro establece un canon de textos que dialogan entre sí al proponer alegoría nacionales y criticar los proyectos de nación hegemónicos. Sin duda, será una publicación útil para la enseñanza de la literatura peruana y para los especialistas en historia y estudios culturales". Las novelas abordadas son El Tungsteno (1931), El mundo es ancho y ajeno (1941), El sexto (1961), Conversación en La Catedral (1969), Redoble por Rancas (1970) y La violencia del tiempo (1991). Mientras consiguen el libro, les dejo aquí su ensayo "Algunos aspectos de la narrativa regional contemporánea: los casos de Enrique Rosas Paravicino y Oscar Colchado Lucio", leído en el Primer Congreso Internacional de Peruanistas en el Extranjero, celebrado en 1999 en la Universidad de Harvard.

En la foto: Juan Carlos Galdo.

Un momento de locura entre la gente

Por Róger Santiváñez

Recuerdo que una tarde de esos días del 80-81-82 me encontré con Eduardo Chirinos en la puerta del cine Colón en la Plaza San Martín. Él tenía en sus manos Cinco metros de poemas de Carlos Oquendo de Amat y estábamos conversando allí cuando súbitamente comenzó a desplegar los Cinco metros (era la edición de Copé [1980]); yo tenía de un lado el libro y él del otro, entonces se produjo un momento de locura entre la gente que pasaba por ahí: ¿qué es eso?, qué es esa tira que estos locos despliegan en el aire, ¿no? Fue un instante paja, en que la poesía descolocó a la gente y rompimos lo cuadrado del convencionalismo cotidiano, en plena calle.

Collingswood, 8 mayo

En la foto: Cinco metros de poemas, desplegados.