Entrevista a Fernando Iwasaki

Hoy Giancarlo Stagnaro publica en la sección cultural de El Peruano una entrevista al escritor Fernando Iwasaki, quien participó recientemente en la Feria de Santiago de Chile, y donde presentó "al público local quiénes eran los escritores peruanos en comparación con los chilenos. Así, agrupó en parejas equivalentes a Mario Vargas Llosa con José Donoso, a Alfredo Bryce con Jorge Edwards. 'En la generación siguiente figuran Isabel Allende, Luis Sepúlveda, Antonio Skármeta, Carlos Franz y Roberto Bolaño; mientras que en el Perú, en ese mismo rango, se encuentra Alonso Cueto, que hasta hace muy poco, a escala internacional, no tenía el predicamento que tiene ahora'". Incluyo un par de preguntas: "¿No te parece que esa diferencia simbólica no se debe también a un problema de performance de los escritores peruanos?": "Sí, pero a la hora de ir a una feria del libro, me interesaba presentar los nombres actuales en esa clave. En la línea de los sesenta, el más importante es Jaime Bayly. Podría ser Jorge Eduardo Benavides, pero es bastante menos conocido en el ámbito internacional. Gente valiosa como Enrique Prochazka y Peter Elmore no posee ese reconocimiento. Con la generación de Santiago Roncagliolo y Daniel Alarcón, el Perú recobra cierto protagonismo. Que a nivel individual cada uno no haya producido una obra importante, puede ser; y nuestro medio editorial es más raquítico que el sureño. Chile no ha dejado de producir escritores. Y no comparemos con Colombia, México o Argentina". "Para nadie es un secreto que el 'éxito' se mide en función de la mayor presencia global...": "Una cosa es la literatura, los escritores, cuyo cometido más importante sea escribir cada vez mejor; y otra la industria cultural, prácticamente inexistente en el Perú. Nuestro momento editorial sí empieza a ser distinto gracias a la aparición de jóvenes editoriales: Estruendomudo, Matalamanga, Solar, Sarita Cartonera. Que el jefe de Anagrama, Jorge Herralde, publique en Estruendomudo un libro sobre Bolaño me parece un triunfo del joven editor Álvaro Lasso".

En la foto: Fernando Iwasaki en un refrescante descanso durante su reciente paso por Lima.