Raúl Zurita: Premio de Poesía José Lezama Lima 2006 por INRI

El poeta chileno Raúl Zurita se ha hecho acreedor al premio de poesía José Lezama Lima 2006. Es la sexta versión (con libros publicados el año 2004) en que Casa de las Américas "otorga premios de carácter honorífico a libros relevantes de autores de nuestra América o sobre temas latinoamericanos, en los géneros de poesía, narrativa y ensayo". En el género de poesía, Zurita ha sido el ganador con su poemario INRI. He preguntado a Raúl Zurita cómo se siente por la obtención de este premio. Esta es su respuesta:

Es muy difícil entender la literatura latinoamericana sin Cuba y Casa de las Américas. Ninguna otra institución, en ninguno de estos países, comprendió como ella la dimensión colectiva de lo que se escribe, el hondor y la vastedad que eso implica, su cara continental y múltiple. García Márquez, Cardenal, Cortazar, Gelman e incluso Vargas Llosa serían otros García Márquez, otros Cardenal, otros Cortazar, otros Gelman, otros Vargas Llosa, más pálidos, si no hubiese existido Casa de las Américas y su vocación por un destino. Aunque esto me hace dudar de la lucidez del jurado, me conmueve que un pequeño libro que no yo, sino sólo la tragedia podía escribir, forme tambien parte, aunque muy menor, de esa vastedad y de ese destino. El premio José Lezama Lima de Casa de las Américas de Cuba significa para mí eso.