Gonzalo Millán (1947-2006): Entrevista en El Mercurio
Hoy en la Revista de Libros del diario El Mercurio, Pedro Pablo Guerrero rescata una entrevista realizada el pasado mes de agosto al recientemente fallecido poeta Gonzalo Millán, cuando éste participara como jurado en el Premio Revista de Libros de poesía. El primero de enero de 2007 el poeta iba a cumplir 60 años, según comenta Javier Campos en Letras.s5. Incluyo la excelente respuesta final que dio Millán a Guerrero:
¿Cuál es, finalmente, el gran objetivo de la poesía?
Los poetas trabajamos con el lenguaje, que está cargado de sintaxis y de ideología hasta la saturación. Descargarlo es la tarea. Hacer que el paso del tiempo sea lo más lento posible, porque eso permite que la palabra se mire a sí misma como objeto. En la expresión temporal la palabra se tiende a obviar, se convierte en instrumento. La poesía y la buena narrativa, en cambio, tratan de que se vea, resalte, sea opaca. Lo que interesa es el cuerpo de la palabra: jugar con la grafías, los sonidos y toda esa materialidad que permite, a través de la escritura o la memoria, su perduración.
En la foto: Millán.
¿Cuál es, finalmente, el gran objetivo de la poesía?
Los poetas trabajamos con el lenguaje, que está cargado de sintaxis y de ideología hasta la saturación. Descargarlo es la tarea. Hacer que el paso del tiempo sea lo más lento posible, porque eso permite que la palabra se mire a sí misma como objeto. En la expresión temporal la palabra se tiende a obviar, se convierte en instrumento. La poesía y la buena narrativa, en cambio, tratan de que se vea, resalte, sea opaca. Lo que interesa es el cuerpo de la palabra: jugar con la grafías, los sonidos y toda esa materialidad que permite, a través de la escritura o la memoria, su perduración.
En la foto: Millán.