Woolf y Castillo: dos mujeres, un camino

La sección cultural de El Comercio publica un artículo de Enrique Planas a propósito de los 125 años del nacimiento de la escritora británica Virginia Woolf. "Renovó radicalmente la forma en que se escriben las novelas y profundizó como pocos en la psicología de sus personajes. Sin embargo, la imagen que conservamos de la escritora británica Virginia Woolf tiene más que ver con la languidez, la melancolía y la depresión. Había razones para ello: a los 13 años, la precoz hija del celebrado crítico e historiador Leslie Stephen había sufrido no solo la temprana muerte de su madre, sino también los abusos sexuales de su hermanastro. Su muerte, a los 59 años, tras arrojarse al río Ouse con piedras en los bolsillos de su abrigo, poco después de que su casa en Londres fuera destruida por los bombardeos de la aviación alemana, fraguó para siempre aquel retrato romántico. Sin embargo, la personalidad de Woolf excede con creces esa triste estampa. Fue autora de una enorme cantidad de divertidos ensayos y reseñas para el Times londinense, así como cartas y diarios llenos de dibujos sarcásticos", escribe Planas, quien también señala lo siguiente: "Pero si las novelas de Virginia Woolf siguen siendo consideradas obras imprescindibles de la literatura contemporánea, su influencia política en el movimiento feminista se dio especialmente en sus ensayos tardíos. Uno de los más influyentes resulta Una habitación propia (1929), prácticamente el libro de cabecera para toda mujer tentada por la creación. En él, denuncia las lamentables condiciones de trabajo de las escritoras y fragua un reclamo que suena hoy a grito de combate: 'Quinientas libras al año y una habitación propia', y una mujer puede escribir con tanto éxito como un hombre. Claro que sí".
Por otra parte, la sección cultural de La República publica una extensa entrevista de Rocío Silva Santisteban a la escritora chicana Ana Castillo, quien ha sido invitada a participar en la III Feria del Libro de Trujillo, que empieza hoy. "Castillo además de novelista, cuentista, ensayista y poeta, es una activista del 'chicanisma' —la reivindicación de los derechos de la mujer latina— y devota de la Virgen de Guadalupe", escribe Rocío Silva. Dos preguntas. "Harold Bloom dice que uno inventa sus influencias, ¿las tuyas son de origen hispano o anglo?": "Ja, Bloom no es un favorito de nosotros. Pero, bueno, ¿quién en este mundo no tiene influencia de la cultura gringa? Los tarahumaras, tal vez. Claro que como latina/chicana tengo influencias hispanas también". "Igualmente Bloom no es 'santo de mi devoción' por su crítica al multiculturalismo. Pero... ¿cuáles han sido tus lecturas juveniles?, ¿la literatura oral de los migrantes también ha influido en tu obra?": "No había educación bilingüe cuando yo crecí. I did not read Hispanos; sólo cuando fui adulta pude tener acceso a los escritores latinoamericanos del Boom, que fueron publicados en inglés; y por eso mismo, a los veinte años, me enamoré de muchos escritores hispanos y latinoamericanos. Pero tuve intencionalmente que buscarlos. Y en cuanto a la literatura oral... ¿cuál literatura oral? ¿La de mis padres alrededor de la mesa en la cocina? Pues definitivamente que sí, como sucede con todos los escritores, los cuentos que hemos oído de jóvenes se nos quedan clavados".

En la foto: Nicole Kidman como Virginia Woolf en el filme Las horas.