Antología esencial de poesía chilena en Visor

Con el título de Poesía chilena: antología esencial, la editorial Visor de España ha publicado este libro de quinientas páginas cuya selección ha corrido a cargo del poeta y crítico Julio Espinosa Guerra (Santiago, 1974). Un artículo del escritor y crítico español Miguel García-Posada, aparecido en el diario ABC de Madrid (y republicado en Letras.s5), da cuenta de esta obra. En una parte de su texto, escribe García-Posada: "Liberarse de la gloriosa y pesada tradición nerudiana era tarea difícil, pero la poesía chilena lo ha intentado con más o menos fortuna. Esta antología es una muestra de ese intento, una muestra muy útil porque viene a paliar el enorme desconocimiento que se tiene entre nosotros de la poesía latinoamericana escrita a partir, más o menos, de la década del cuarenta. Durante mucho tiempo, en el arco de los años que se extienden entre el gran fundador, Rubén Darío, y la figura vasta y proteica de Neruda, el conocimiento mutuo se mantuvo. A partir de esas fechas, la crisis general de la poesía y el progresivo apartamiento de la latinoamericana respecto del canon español, digámoslo así, ha inducido la creciente méconnaisance a ambas orillas del Atlántico de lo que se hace en cada una de ellas. La antología Las ínsulas extrañas (2002) ha sido, que sepamos, el último y loable intento de postular la unidad de la poesía en lengua española. Unidad que se nos antoja, empero, problemática. Hay que saludar por todo ello la benemérita iniciativa de Visor al abrir una colección dedicada a la lírica latinoamericana. Inauguró la serie una muy útil antología consagrada a la poesía venezolana del XX; continúa con ésta dedicada a la chilena". Y esperemos que entre las siguientes se encuentre pronto una dedicada a la poesía peruana. Hago notar que esta antología de poesía chilena ha sido preparada por un autor joven, de apenas treinta años, residente en Madrid. En el caso peruano, alguien que guarda un perfil similar al de Espinosa Guerra vendría a ser Martín Rodríguez-Gaona (Lima, 1969): poeta (su poemario Parque infantil fue publicado el año pasado por la editoral madrileña Pre-textos), crítico (escribe regularmente en diferentes medios españoles, hace un mes publicó un artículo en el suplemento Babelia de El País sobre Francisco Bendezú), además de traductor (precisamente Visor ha publicado recientemente su traducción Pirografía. Antología [de John Ashbery] 1957-1985) y residente desde hace varios años en Madrid, donde fue becario de Creación de la Residencia de Estudiantes, espacio en el cual actualmente trabaja en el departamento de coordinación. No se trata necesariamente de proponerlo, sino de encontrar una homología válida y perfectamente factible. En cualquier caso, ya se sabrá qué sucede.