¿Qué está leyendo... Róger Santiváñez?

El poeta Róger Santiváñez (Piura, 1956) recibió el pasado viernes el premio José María Eguren, otorgado cada año al mejor libro de poesía de autor peruano por el Instituto Peruano de Cultura de Nueva York. Su poemario Eucaristía lo hizo merecedor del galardón, el cual compartió con Maurizio Medo (por su libro Limbo para Sofía). Para este sábado 06, Santiváñez, junto con Isaac Goldemberg y Miguel Ángel Zapata, leerá sus poemas en la librería McNally Robinson, de Nueva York, con motivo de la presentación de la antología de poesía peruana La mitad del cuerpo sonríe, a cargo del crítico mexicano Víctor Manuel Mendiola. A continuación, el autor de Antes de la muerte responde a esta habitual sección de los martes:

Ahora estoy leyendo unos poemas de Mark Strand. Recuerdo los viejos días limensis en que deambulaba con el poeta Armando Arteaga, quien me prestó una antología de poesía norteamericana donde descubrí a este excelente poeta, admirado por Octavio Paz. There is a certain triviality in living here, / A lightness, a comic monotony that one tries / to undermine with shows of energy. Algo así como Hay una cierta trivialidad en vivir aquí / Una ligereza, chistosa monotonía que uno trata de socavar con muestras de energía. Esta poesía me gusta. Es directa –digna descendiente de Pound- y va de frente al bobo, nos confronta con nosotros mismos, con la estupidez y delicia de los actos cotidianos, aunque siempre hay un más allá –que nadie sabe cuál es- entre los "Mapas negros" (otro poema de Strand) Nothing will tell you / where you are / Each moment is a place / you’ve never been. O sea: Nada te dirá / dónde estás / Cada momento es un lugar / en el que nunca has estado. Muy cierto, porque desde la perspectiva de la muerte, ¿quién puede decirnos dónde estamos, dónde estuvimos, dónde estaremos? That’s it.

En la foto: Santiváñez en la Plaza Mayor de Madrid, mayo del 2004.