Alonso Cueto por Javier Ágreda (y libro de Edward Said)

El crítico Javier Ágreda dedica su columna de hoy en la página cultural de La República a la novela de Alonso Cueto La hora azul, Premio Herralde 2005. Entre otros puntos, señala que “aunque el premio ganado por La hora azul en España parece indicar que [un amplio retrato de la sociedad peruana como una valiosa reflexión sobre la violencia política y su consecuencia en nuestra vida cotidiana] se lograron, como lectores peruanos no podemos ocultar cierta decepción”. Y continúa explicando que “el principal problema de la novela es el exceso de descripciones, la tentación `costumbrista´ siempre presente en la narrativa peruana. Cueto, en su afán de señalar las diferencias de clase entre los personajes, nos los describe detalladamente tanto en su aspecto físico, sus gustos y modales, como en los espacios en los que se desenvuelven. Así, la terrible brecha social queda reducida a oposiciones whisky-cerveza, servilletas-palillos de dientes, pisos alfombrados o de cemento”. Sin embargo, también apunta que “hay que reconocer que Cueto es uno de los autores que con más responsabilidad y rigor trata de acercarse al difícil tema de la violencia política de las décadas pasadas”.
Por otra parte, el suplemento Babelia de El País publica una reseña de Georgina Huertas al libro de Edward Said Cubriendo el islam, el cual “fue escrito en plena crisis de los rehenes (que se extendió durante más de un año, entre diciembre de 1979 y enero de 1981), cuando jóvenes radicales iraníes tomaron la Embajada de Estados Unidos en Teherán en protesta por la acogida del sha en ese país”. En su texto, Huertas afirma que “la necesidad urgente de combatir una visión monolítica del islam y de los estereotipos que preconizan en Occidente una visión hostil hacia más de mil millones de ciudadanos, que poco o nada tienen en común aparte de la religión, llevó a Edward Said a escribir Cubriendo el islam. Hoy, casi un cuarto de siglo después, prácticamente las mismas razones se encuentran detrás de la decisión del secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Bernardino León, no sólo de escribir el prólogo sino de traducir él mismo una obra que pretende poner fin al desvarío con el que los medios de comunicación tratan una cuestión de suma relevancia para la convivencia pacífica entre distintas civilizaciones”. Said (1935 – 2003) es autor de libros imprescindibles como Orientalismo y Cultura e imperialismo. Hasta el día de su muerte fue, junto con Chomski, el intelectual más influyente en los Estados Unidos.

En la foto: Escritor Alonso Cueto.