Dos entrevistas a José Watanabe

Hoy la sección cultural de La República pubica una entrevista de Pedro Escribano a José Watanabe a propósito de la reciente publicación de su sétimo poemario Banderas detrás de la niebla, dos de cuyos poemas han sido publicados con carácter de exclusividad aquí el pasado viernes. Gonzalo Pajares Cruzado hace lo propio en la sección cultural de Perú 21. "Para mí la poesía es un poco eso, banderas visto detrás de la niebla. Te cuento la anécdota que viví cuando tenía 16 años y que siempre conservé en el recuerdo. Mira, aquí en La Punta, los buques de la Armada vienen en octubre y se hacen señales con banderas. Una noche estaba nublado, no se veía casi nada y de pronto, entre la niebla, vi banderas. Para mí, esa es la imagen de la poesía, la belleza que uno ve entre la niebla cotidiana, pero eso lo pienso ahora, no lo pensé en esos años. Otro poema dice por allí que la poesía es una acción rápida del ojo, como la realidad que se abre y muestra una verdad, y esa verdad es difícil de transmitirla. Es casi inaprensible, la vives como una verdad incuestionable, que es difícil de formularla, pero cuando lo logras, aparece el poema. Pero como dicen, toda obra de arte es un fracaso en la medida que no expresa lo que realmente quieres expresar, siempre es un acercamiento nada más", comenta Watanabe a Escribano. También dice: "Me corté más o menos profundo haciendo manualidades. Salió un chorrito. Yo me puse a pensar qué extraño, lo único que sale de nuestro cuerpo es la sangre, y si sigue saliendo pues te mueres. Es lo único que nos puede abandonar. Allí nació el poema, que la sangre puede salir al mundo pero ya sabe cómo comportarse en el mundo, porque así como cruza los ventrículos, sabrá cruzar puentes, remontar colinas. Pero también la asocié con la violencia no solo la que hemos tenido aquí, sino en el mundo, la invasión a Irak, las muertes que pasan en televisión. Muchos han muerto por la sangre que se va. Al final del poema alude a eso: 'la sangre de los asesinados va como un horizonte infame'. Un horizonte que nos acusa a todos".
Banderas detrás de la niebla se presenta hoy a las 7.30 pm en el Centro Cultural de la Universidad Católica.

En la foto: Watanabe junto a Wáshington Delgado y Esther Castañeda una fecha como hoy de 1993 en la Feria del Libro de Miraflores. "Siento que el lenguaje es una creación humana y, por eso, limitada", señala.