Homenaje doble al Inca Garcilaso

Hoy la página cultural del diario La Primera da cuenta de la publicación Franqueando fronteras: Garcilaso de la Vega y La Florida del Inca, recopilación que la profesora e investigadora Raquel Chang-Rodríguez (entrevistada el pasado domingo en El Dominical de El Comercio a propósito de este volumen) hace de diez artículos de especialistas internacionales en la obra del Inca Garcilaso, añadiendo su informado prólogo y una larga bibliografía y cronología. Como se recordará, el año 2005 fue testigo del cuatricentenario de la primera edición de La Florida del Inca, primera obra que Garcilaso firma con nombre propio y que dedica a la fallida aunque "heroica", a su entender, expedición de Hernando de Soto al sur de lo que hoy son los Estados Unidos, entre 1538 y 1542. El libro alberga los trabajos del museólogo Jerald Milanich, los historiadores Eugene Lyon y Amy Turner Bushnell, la antropóloga Patricia Galloway, los críticos literarios Carmen de Mora, José Antonio Mazzotti, Rolena Adorno, Mercedes López-Baralt y Raquel Chang-Rodríguez, así como el historiador peruano Pedro Guíbovich. Se trata de una publicación de alto nivel con textos de rigor y novedad en el estudio del mundo colonial. Se abordan temas de cartografía, historia, etnografía y análisis textual, ofreciéndose como la mirada más completa hasta el momento sobre La Florida del Inca. Un libro que, como señala la nota de La Primera, "reafirma la importancia de La Florida para una comprensión cabal de la historia de la América del Norte y del Sur. Así, su relevancia para estudiosos de la Colonia es más que obvia".
El mismo volumen, aunque con algunas variantes, salió en los Estados Unidos, traducido al inglés, por la prensa de la Universidad de Bucknell. Un merecido homenaje doble, pues, al Inca Garcilaso, padre de nuestras letras.

En la foto: carátula de la edición en inglés del libro.