Dos revistas del exilio

Hoy en su columna de La República, Abelardo Oquendo da cuenta de dos revistas culturales producidas por peruanos en el extranjero, específicamente en los Estados Unidos. Si bien una de estas revistas, Intermezzo tropical, tiene en su comité editor a dos poetas y críticos que residen en el Peru, su directora, Victoria Guerrero, está en Boston. La otra revista, Pterodáctilo, es dirigida por el narrador Diego Trelles desde la Universidad de Texas en Austin. Tal y como señala Oquendo: "Tenemos varias revistas independientes –es decir, no institucionales– que andan por encima de la decena de números y otras que sin alcanzar la media docena cuentan cuatro y hasta cinco años vivas. Entre esta especie de embarazos lentos y partos distanciados se cuenta Intermezzo tropical, apreciable revista de escritores más bien jóvenes que acaba de lanzar su quinto número. La entrega gira en torno de 'migraciones y utopías –como se lee en su carátula– lo cholo, lo chicha y lo sudaca'. El de la migración es un tema que toca directamente a sus editores, dice Victoria Guerrero, poeta que dirige esa publicación desde Boston, donde hace un doctorado en literatura. 'Sujetos migrantes, sujetos de su tiempo –dice refiriéndose a esos editores– han (hemos) decidido explorar la intrincada senda del viaje político, económico y cultural'. Y lo hacen así, desde todas esas perspectivas y, además, desde la creación (no solo como temática sino también por la condición de un autor, Siu Kam Wen, por ejemplo, migrante, o Chirinos Cúneo, exiliado interior)". Y con relación a Pterodáctilo, afirma: "Desde la diáspora, el peruano Diego Trelles Paz dirige una revista, Pterodáctilo, publicación de los estudiantes del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Texas en Austin, que también ha llegado a su número cinco. En cierto modo marcha a contracorriente de la modalidad habitual de las revistas académicas, pues acoge en sus páginas propuestas de artistas plásticos que las animan, y no se atiene al padrinazgo de nombres prestigiosos y decorativos en su comité editorial, conformado por quienes de veras la producen. Curiosamente, en este número de la revista de Austin encontramos algunos nombres que figuran en el de Intermezzo que acabamos de mencionar. Son ellos Luis Fernando Chueca, que escribe sobre Eielson; César Ángeles L. y Victoria Guerrero, que publican poemas, y Emilio Bustamante, quien escribe acerca de 'Cine, memoria y olvido en Las batallas del desierto, de José Emilio Pacheco'". Por último, con relación a Trelles, véase esta nota publicada el último domingo de enero en Excelsior de México.

En la foto: carátula del quinto número de Pterodáctilo.